范迪克和范戴克是一个人吗

发表于：2022-06-10 16:31 | 阅读：10516

菲尔吉尔·范戴克是很多球迷朋友熟悉的利物浦后卫，在英超这些年的表现都非常突出，他从荷甲一路走来也是经历了非常多，有关其名称方面翻译和叫法问题也是存在一些争议的，有关范迪克和范戴克是不是一个人一起来看看吧!

范迪克和范戴克是一个人吗

是的

我们所说的范迪克和范戴克通常指的都是维吉尔-范迪克，这是同一个人，出现不同的叫法是因为翻译发音不同的问题，这中情况到现在的球员身上已经很少出现，在以前不同的国家语言发音都不同所以有很多的球员都会出现这种情况。

都可以 问题不大 标准音译来说 应该是叫范戴克

Van Dijk，1991年7月8日出生于荷兰布雷达，荷兰足球运动员，场上司职中后卫，效力于英超利物浦足球俱乐部。

2019年，Van Dijk跟随利物浦获得欧冠冠军。

一直以来Van Dijk翻译成“范迪克”还是“范戴克”颇有争议，但是根据英国播音员的读法，还是“范戴克”更加贴切一点。

荷兰语的ij这个组合，发音相当于中文的“爱”，在翻译成中文人名的时候错误非常普遍。比如Rijkaard应该是赖卡尔德，Wijnaldum是魏纳尔迪姆，Sneijder是斯奈德。所以Van Dijk翻译成范戴克才是正确的。

以上便是有关于菲尔吉尔·范戴克名称方面信息内容的参考介绍了，他还有着维吉尔·范迪克、VVD的别名，显然都是一个人，不同网友也都有各自不同习惯的称呼。

范迪克和范戴克是一个人吗